How does a nice Jewish girl, raised in the sheltered suburbs of New York, convey to a Tibetan Buddhist master her culturally conditioned phobic reaction to the very sound of the word nun and its implied austerity? I can’t say why monk doesn’t sound as forbidding, lackluster, or as humorless as nun, but I do know my discomfort with the word was an expression of fear that had no real basis.